名稱: 葉珠君思考問題的神情

• 著作權人: 何政哲;行政院原住民族委員會文化園區管理局
• 著作權授權狀態: by,nc,nd 姓名標示-非商業性-禁止改作-
• 摘 要: 葉珠君為土生土長的馬立雲人，從小就跟著父母與族人講撒奇萊雅語，直到上學才發現與同學的溝通有一些問題，回家問父母才知道阿美與撒奇萊雅語言上的的不同
• 內容主題: 台灣原住民族
• 原住民族群: 撒奇萊雅族(Sakizaya)
• 2011/04/23

說明: 受訪者葉珠君為土生土長的馬立雲人，從小就跟著父母與族人講撒奇萊雅語，直到上學才發現與同學的溝通有一些問題，回家問父母才知道阿美與撒奇萊雅語言上的的不同，長大後擔任族語老師，最早是以阿美族為主，撒奇萊雅族開始有認證後，馬上通過認證，開始教授撒奇萊雅語，為自己的族群保留自己的語言是其使命，所以在教學上花了相當大的心力。幾年前撒奇萊雅要編族語字典時，受訪者葉珠君成為團隊的工作人員，前置有負責採集與紀錄，後面還要負責編撰、比對與校正，可說是為族語傳承奉獻自己的心力。馬立雲部落是大家公認撒奇萊雅語保留最完整的地方，